Открытка

Поэзия 13010 : Авторы 1181

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Загрузка

БЕРНС Роберт

Заздравный тост

У которых есть, что есть, - те подчас
не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом
есть чем есть, -
Значит, нам благодарить останется небо!
Роберт Бернс
К портрету духовного лица

Нет, у него не лживый взгляд.
Его глаза не лгут.
Они правдиво говорят.
Что их владелец - плут. -
Роберт Бернс
Мое счастье

Доволен я малым, а большему рад.
А если невзгоды нарушат мой лад,
За кружкой, под песню гоню их пинком -
Пускай они к черту летят кувырком.

В досаде я зубы сжимаю порой,
Но жизнь - это битва, а ты, брат, герой.
Мой грош неразменный - беспечный мой нрав,
И всем королям не лишить меня прав.

Гнетут меня беды весь год напролет.
Но вечер с друзьями - и все заживет.
Когда удалось нам до цели дойти,
К чему вспоминать нам о ямах в пути!

Возиться ли с клячей - судьбою моей?
Ко мне, от меня ли, но шла бы скорей.
Забота иль радость заглянет в мой дом,
- Войдите! - скажу я, - авось проживем!
Роберт Бернс
При посещении богатой усадьбы

Наш лорд показывает всем
Прекрасные владенья...
Так евнух знает свой гарем,
Не зная наслажденья.
Роберт Бернс
Счастливая дружба

Беззаботны и свободны,
Мы собрались у огня.
Дружба полночью холодной
Вас пригрела у меня.

С каждым часом веселее
И дружнее тесный круг.
А когда мы захмелеем,
Нам опорой будет друг.

День и ночь трясется скряга
Над заветным сундуком,
И не знает он, бедняга,
Что с весельем незнаком.

В шелк и мех одет вельможа,
Но куда он нас бедней!
Даже совесть он не может,
Не солгав, назвать своей.

Кубок огненный друг другу
Мы всю ночь передаем.
И, пустив его по кругу,
Песню дружную поем.

В крепкой дружбе - наша сила.
Дружбе - слава и хвала.
Дружба кубок освятила
И сюда нас привела!
Роберт Бернс
Честная бедность

Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.
При всем при том,
При всем при том,
Пускай бедны мы с вами,
Богатство -
Штамп на золотом,
А золотой -
Мы сами!

Мы хлеб едим и воду пьем,
Мы укрываемся тряпьем
И все такое прочее,
А между тем дурак и плут
Одеты в шелк и вина пьют
И все такое прочее.
При всем при том,
При всем при том,
Судите не по платью.
Кто честным кормится трудом, -
Таких зову я знатью.

Вот этот шут - природный лорд.
Ему должны мы кланяться.
Но пусть он чопорен и горд,
Бревно бревном останется!
При всем при том,
При всем при том,
Хоть весь он в позументах, -
Бревно останется бревном
И в орденах и лентах!

Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить честным малым.
При всем при том,
При всем при том,
Награды, лесть
И прочее
Не заменяют
Ум и честь,
И все такое прочее!

Настанет день, и час пробьет,
Когда уму и чести
На всей земле придет черед
Стоять на первом месте.
При всем при том,
При всем при том,
Могу вам предсказать я,
Что будет день,
Когда кругом
Все люди станут братья!
Роберт Бернс
Эпитафия бездушному дельцу

Здесь Джон покоится в тиши.
Конечно, только тело...
Но, говорят, оно души
И прежде не имело! -
Роберт Бернс

Ах, если б у себя могли мы

Увидеть все, что ближним зримо...

Роберт Бернс

Кто глуп, тот от дури не спрячется,

И тот, кто не в шутку дурак,

Дурнее того, кто дурачится.

Роберт Бернс

В политике будь слеп и глух,
Коль ходишь ты в заплатах.
Запомни: зрение и слух -
Удел одних богатых.
Роберт Бернс
Для пьянства есть такие поводы:
Поминки, праздник, встречи, проводы,
Крестины, свадьба и развод,
Мороз, охота, Новый год,
Выздоровленье, новоселье,
Успех, награда, новый чин
И просто пьянство - без причин.
Роберт Бернс
За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Роберт Бернс
Законодателя страны
Я не хочу бесславить,
Сказав, что вы не так умны,
Чтобы народ возглавить.
Но вы изволили чины
И званья предоставить
Шутам, что хлев мести должны,
А не страною править.
Роберт Бернс
Зачем надевают кольцо золотое
На палец, когда обручаются двое? -
Меня любопытная леди спросила.
Не став пред вопросом в тупик,
Ответил я так собеседнице милой:
- Владеет любовь электрической силой,
А золото - проводник!
Роберт Бернс
Когда глядишь со стороны,
Как все дары поделены,
Нельзя не рассердиться.
Тех, кто получше, гнет нужда,
А богатеют без труда
невежда и тупица.
Роберт Бернс
Когда удалось нам до цели дойти,
К чему вспоминать нам о ямах в пути!
Роберт Бернс
Косить, пахать и бронить
Я научился с детства.
И это все, что мой отец
оставил мне в наследство.
Роберт Бернс
Настанет день, и час пробьет,
Когда уму и чести
На всей земле придет черед
Стоять на первом месте.
Роберт Бернс
При всем при том,
При всем, при том
Награды, лесть и прочее
Не заменяют ум и честь
И все такое прочее...
Роберт Бернс
Сперва мужской был создан пол,
Потом, окончив школу,
Творец вселенной перешел
К прекраснейшему полу.
Роберт Бернс
Страшнее - чести изменить,
Чем быть в отрепьях рваных!
Роберт Бернс
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать.
Пусть сходят с ума и отец мой и мать…
Но в оба гляди, пробираясь ко мне,
Найди ты лазейку в садовой стене;
Найди три ступеньки в саду при луне,
Иди, но как будто идешь не ко мне.
А если мы встретимся в церкви, смотри:
С подругой моей, не со мной говори.
Украдкой мне ласковый взгляд подари,
А больше - смотри! - на меня не смотри!
Другим говори, нашу тайну храня,
Что нет тебе дела совсем до меня.
Но, даже шутя, берегись как огня,
Чтоб кто-то не отнял тебя у меня!
И вправду не отнял тебя у меня!
Роберт Бернс
У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо.
Роберт Бернс
У него - герцогиня знакомая,
Пообедал он с графом на днях...
Но осталось собой насекомое,
Побывав в королевских кудрях.
Роберт Бернс
Укором, позором
Мы заклеймим того,
Кто не любил
В расцвете сил
На свете никого!
Роберт Бернс